1. Sir George Williams (11 October 1821 – 6 November 1905) was an English philanthropist and founder of the Young Men's Christian Association (YMCA).

Sir George Williams (11 tháng 10 năm 1821 - 6 tháng 11 năm 1905) là nhà sáng lập Hiệp hội Thanh niên Cơ Đốc (tiếng Anh Young Men's Christian Association – YMCA).

2. That meeting showed me the power of Christian association.”

Buổi nhóm đó giúp tôi cảm nhận sức mạnh của việc kết hợp với anh em đồng đạo”.

3. Yes, it can motivate young ones to make progress in Christian living.

Thật vậy, lời khen có thể khích lệ các em trẻ tiến bộ về mặt thiêng liêng.

4. 18. (a) What helped one young Christian to resist temptation in school?

18. (a) Điều gì giúp một tín đồ trẻ kháng cự được cám dỗ trong trường?

5. 16 Who decides whether a young Christian should undertake further education or training?

16 Ai quyết định việc một tín đồ trẻ của đấng Christ nên học lên cao hoặc học thêm lớp huấn nghệ?

6. You heard the Christian woman.

( Tiếng Á Rập ) Anh đã nghe người phụ nữ Cơ Đốc nói rồi.

7. Young and old alike can benefit from association with traveling overseers and their wives

Cả già lẫn trẻ đều có thể được lợi ích khi kết hợp với giám thị lưu động và vợ họ

8. A young Christian facing death by beheading wrote his parents: “It is already past midnight.

Một tín đồ trẻ sắp lên máy chém đã viết thư cho ba mẹ: “Đã quá nửa đêm rồi.

9. During the Franco regime (1939-75), hundreds of dedicated young Witnesses took a stand as Christian neutrals.

Dưới chế độ độc tài Franco (1939-1975), hàng trăm Nhân Chứng trẻ đã dâng mình đã giữ vững lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

10. In the Christian congregation the withdrawal of friendly association is a way used to cause some wrongdoers to become ashamed.

Trong hội-thánh tín đồ đấng Christ việc tránh kết hợp thân thiện có thể là cách làm cho kẻ phạm tội cảm thấy xấu hổ (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:6, 14, 15).

11. They will then have an association similar to what the young men have in the priesthood quorums.

Rồi họ sẽ có được mối liên kết tương tự như các em thiếu niên đã có trong các nhóm túc số chức tư tế.

12. A young woman torn between them.

Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

13. One young Christian states: “As far back as I can remember, my father has been preoccupied with his job.

Một chị trẻ cho biết: “Tôi còn nhớ trước đây, bố tôi bận bịu với công việc.

14. " Christian principles, Christian values.

" Những nguyên tắc, giá trị của Cơ Đốc giáo.

15. Salvador Valdés was part of the Association of Young Rebels since 1961, after the triumph of the Cuban Revolution.

Salvador Valdés tham gia Liên minh Thanh niên Cách mạng từ 1961, sau Cách mạng Cuba thắng lợi.

16. I became an angry, aggressive young woman.

Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.

17. A young woman on a sofa, there.

Một thiếu phụ trên ghế sofa.

18. Young woman looking for her biological parents.

Một phụ nữ trẻ đi tìm cha mẹ đẻ.

19. For example, a young Christian woman named Frances relates: “By the time I reached the age of 23, it seemed that all my friends had got married, and I was left alone.”

Chẳng hạn, một nữ tín đồ Đấng Christ trẻ tên Frances kể lại: “Khi tôi đến tuổi 23, hình như tất cả bạn bè tôi đều đã lập gia đình, còn tôi thì vẫn chăn đơn gối chiếc”.

20. One young woman was in a debilitating accident.

Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

21. Like the prodigal, this young woman sought independence.

Giống như người con hoang đàng, chị này đã muốn sống độc lập.

22. At first, there may be a language and cultural barrier; however, there are no barriers for true Christian love in the worldwide association of Jehovah’s Witnesses.

Lúc đầu, anh chị sẽ gặp khó khăn vì rào cản ngôn ngữ và văn hóa.

23. I mean, she's a small-town, naive young woman.

Cô ấy chỉ là một cô gái nông thôn, yếu ớt.

24. Ickstatt was a proponent of the philosophy of Christian Wolff and of the Enlightenment, and he influenced the young Weishaupt with his rationalism.

Ickstatt là người đề xướng triết học của Christian Wolff và của Khai sáng, và ông đã ảnh hưởng đến Weishaupt trẻ với chủ nghĩa hợp lý của mình.

25. Parents involved with the association in Northern Ireland also began to organise activities for their children who were too young for Cub Scouts.

Các bậc phụ huynh vấn thân vào Hướng đạo tại Bắc Ireland cũng bắt đầu tổ chức các hoạt động cho con em của họ ở lứa tuổi quá nhỏ cho ngành Ấu.

26. Christian sacrifice.

Sự hy sinh của Ky Tô hữu.

27. But a young girl, a young woman like you you wouldn't want to spend your future on me.

Nhưng một cô gái nhỏ, một phụ nữ trẻ như cô cô sẽ không muốn gởi gắm tương lai của mình cho tôi đâu.

28. This isolated house, a still doom for a young woman:

Ngôi nhà vắng vẻ này, một lãnh cung cho một cô gái trẻ.

29. Transformed from an edgier young woman back into America's sweetheart."

Thay đổi từ một người phụ nữ trẻ cáu kỉnh trở thành người yêu nước Mỹ."

30. Christian caring.

Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

31. Christian love.

Tình yêu thương của Ky Tô hữu.

32. During his virtuoso heyday, Liszt was described by the writer Hans Christian Andersen as a "slim young man... dark hair hung around his pale face".

Trong thời hoàng kim của mình, Liszt được nhà văn Hans Christian Andersen miêu tả như một "người đàn ông mảnh dẻ... với mái tóc đen phủ quanh khuôn mặt nhợt nhạt của mình".

33. (55) Aaronic Priesthood holders befriend a young woman who faces bullying.

(55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

34. For a fit young woman, she has a low pain threshold.

Với một cô gái trẻ tuổi, cô ta có khả năng chịu đau kém lắm.

35. This is the story of a young woman named Rebekah.13

Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

36. A Christian Requirement?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

37. Show Christian consideration.

Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

38. Apostate Christian Theology

Khoa thần học của tín đồ bội đạo

39. A young woman I visit taught was a member of the choir.

Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

40. I was still a young woman when Savage left me a widow.

Khi tôi từng là một cô gái trẻ cho đến khi Savage biến tôi thành goá phụ.

41. The angel Gabriel was sent to a fine young woman named Mary.

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

42. A young man thus meets a loose woman with a crafty plan.

Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.

43. (122) A young woman in the Philippines stays true to her covenants.

(122) Một thiếu nữ ở Philippines vẫn luôn luôn trung tín với các giao ước của mình.

44. I was stopped by a lovely young woman I did not recognize.

Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

45. (122) The Holy Ghost helps a young woman accept a marriage proposal.

(122) Đức Thánh Linh giúp một thiếu nữ chấp nhận lời cầu hôn.

46. Have you seen a beautiful young woman in a ball gown pass through?

Cô có thấy một cô gái trẻ đẹp trong bộ lễ phục đi qua đây không?

47. The kindly doctor also taught the maturing young woman the elements of physiology.

Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

48. As you can understand, this sincere Christian woman was devastated when she learned of the unauthorized transfusion.

Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

49. I had Christian bibles.

Tôi có kinh thánh Cơ-đốc.

50. My condolences, Mrs. Christian.

Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

51. He knocked on the door of an apartment, and a young woman appeared.

Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

52. In the past, this magazine has clearly stated the proper attitude that a Christian should strive to maintain when it comes to association with a disfellowshipped relative who is not living at home.

Trước đây, tạp chí Tháp Canh giải thích một tín đồ nên có quan điểm nào về việc kết hợp với người thân bị khai trừ không sống chung nhà*.

53. Seminary helped Melissa envision the kind of young woman she wanted to become.

Lớp giáo lý đã giúp Melissa hình dung ra người thiếu nữ mà em muốn trở thành.

54. After that, a young woman named Ketly started to cry out in pain.

Sau đó, một phụ nữ trẻ tên là Ketly khóc thét lên vì đau đớn.

55. Before you study Helaman 2, think about how a faithful young woman or young man would strive to resolve a mistake or a sin.

Trước khi các em học Hê La Man 2, hãy suy nghĩ về việc làm thế nào môt thiếu nữ hoặc thanh niên trung tín cố gắng giải quyết một lỗi lầm hoặc tội lỗi.

56. By association with Strelnikov.

Vì dính líu với Strelnikov.

57. Integrity and the Christian Ministry

Lòng trung kiên và thánh chức của tín đồ đấng Christ

58. For that boy to toss aside a young woman like Victoria it's positively criminal.

Thằng nhóc đó dám gạt một thiếu nữ dễ mến như Victoria sang một bên hắn rõ ràng là một tên lừa đảo.

59. The young woman studied each gem she discovered, carefully exploring its shapes and facets.

Người thiếu nữ đã xem xét kỹ mỗi viên ngọc mà cô đã tìm được, khảo sát tỉ mỉ hình dạng và các mặt của viên ngọc.

60. The young woman we exhumed from her yard had Abigail's keys on her person.

Cô gái trẻ chúng ta khai quật từ sân sau có xâu chìa khóa của Abigail trên người.

61. It's a great role model for young people to see a woman in charge.

Đây là một hình mẫu lí tưởng cho những người trẻ thấy được một phụ nữ nắm quyền.

62. This involves true Christian love.

Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

63. Grimmie identified as a Christian.

Grimmie là một tín đồ Cơ Đốc giáo.

64. Thus some Christian elders report:

Bởi thế mà một vài trưởng-lão đã báo cáo những việc như sau:

65. Her coiffed head is erect and she has the breasts of a young woman.

Tóc trên đầu nhân sư dựng thẳng và nó có ngực một phụ nữ trẻ.

66. Remind students of the account of the young woman who contacted Sister Sheri L.

Nhắc học sinh nhớ đến câu chuyện về người thiếu nữ đã liên lạc với Chị Sheri L.

67. How did a young woman with a tragic childhood find real meaning in life?

Làm sao một cô gái với tuổi thơ đầy thảm kịch lại tìm được ý nghĩa thật sự trong đời sống?

68. Kpuih Do - Montagnard (Jarai) Christian.

Kpuih Dô: Giáo dân Cơ đốc giáo người Thượng (Gia Rai).

69. He traveled as a Christian.

Ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

70. Hardworking Christian elders deserve encouragement.

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

71. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

72. □ Neglecting association at congregation meetings

□ Bỏ bê sự kết hợp trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh

73. Christian Love —A Gift to Cherish

Tình yêu thương giữa tín hữu —Sự ban cho đáng quý

74. But with Christian education, things changed.

Nhưng với sự dạy dỗ của đạo Đấng Christ, mọi sự đã thay đổi.

75. 22 Christian baptism is for believers.

22 Phép báp têm đạo Đấng Christ chỉ dành cho những người tin đạo.

76. Many fine young people were raised in a single-parent environment and can now be found faithfully serving God in the thousands of Christian congregations of Jehovah’s Witnesses around the world.

Nhiều người trẻ gương mẫu đã được dưỡng dục trong môi trường chỉ có cha hoặc mẹ, hiện đang trung thành phụng sự Đức Chúa Trời trong hàng ngàn hội thánh đạo Đấng Christ của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

77. A young woman applies for a job at a store where a good friend works.

Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.

78. He handed a copy to a young woman and encouraged her to read it carefully.

Em đưa cho một phụ nữ tờ giấy và khuyến khích cô ấy đọc nó kỹ càng.

79. 8, 9. (a) What led one young man to become involved with an immoral woman?

8, 9. (a) Điều gì đã khiến một chàng trai làm chuyện sai quấy với người đàn bà dâm đãng?

80. She trained as a nurse, but also sang in jazz clubs, as a young woman.

Cô được đào tạo như một y tá, nhưng đồng thời cô cũng hát trong các câu lạc bộ jazz.